Category Archives: books

Tolkien: better than Klingon!

YouTube – J.R.R. Tolkien reciting “Namárië”.

Ai! laurië lantar lassi súrinen,
yéni únótimë ve rámar aldaron!
Yéni ve lintë yuldar avánier
mi oromardi lisse-miruvóreva
Andúnë pella , Vardo tellumar
nu luini yassen tintilar i eleni
ómaryo airetári -lírinen.

Sí man i yulma nin enquantuva?

An sí Tintallë Varda Oiolossëo
ve fanyar máryat Elentári ortanë,
ar ilyë tier undulávë lumbulë;
ar sindanóriello caita mornië
i falmalinnar imbë met, ar hísië
untúpa Calaciryo míri oialë.
Sí vanwa ná, Rómello vanwa, Valimar!

Namárië! Nai hiruvalyë Valimar.
Nai elyë hiruva. Namárië!

“Ah! like gold fall the leaves in the wind,
long years numberless as the wings of trees!
The long years have passed like swift draughts
of the sweet mead in lofty halls
beyond the West, beneath the blue vaults of Varda
wherein the stars tremble
in the voice of her song, holy and queenly.

Who now shall refill the cup for me?

For now the Kindler, Varda, the Queen of the stars,
from Mount Everwhite has uplifted her hands like clouds
and all paths are drowned deep in shadow;
and out of a grey country darkness lies
on the foaming waves between us,
and mist covers the jewels of Calacirya for ever.
Now lost, lost to those of the East is Valimar!

Farewell! Maybe thou shalt find Valimar!
Maybe even thou shalt find it! Farewell!”

Tolkien on Oxford: A Factory for Fees

Years before I had rejected as disgusting cynicism by an old vulgarian the words of warning given me by old Joseph Wright.

“What do you take Oxford for, lad?”

“A university, a place of learning.”

“Nay, lad, it’s a factory! And what’s it making? I’ll tell you.  It’s making fees. Get that in your head, and you’ll begin to understand what goes on.”

Alas, by 1935 I now knew that was perfectly true.  At any rate as a key to dons’ behavior.  Quite true, but not the whole truth. –Letter to son Michael Tolkien on November 1, 1963.

J. R. R. Tolkien on the Air Force

But I fear that an Air Force is fundamentally irrational thing, per se.  I could wish dearly that you could have nothing to do with anything so monstrous.  It is in fact a sore trial to me that any son of mine should serve this modern Moloch…  In any case, it is only a kind of squeamishness, perhaps, like a man who enjoys steak and kidney (or did), but would not be connected with the butchery business.  As long as war is fought with such weapons, and one accepts any profits that may accrue (such as preservation of one’s skin and even “victory”) it is merely shirking the issue to hold war-aircraft in special horror.  I do so all the same… –Writing to Christopher Tolkien on December 18, 1944

Christianizing the heroic epic

Tolkien objected to defining fairies as “diminutive” and re-invented (recovered?) elves as heroes of great stature.  He then authored heroic men who were much the same.

But then he invented out of thin air a diminutive creature and had them save the world.

And they did it with some help from the giant heroes because they treated these “halflings” with respect.

Dealing with Nazi publishers

“Do I suffer this impertinence because of the possession of a German name, or do their lunatic laws require a certification of ‘arisch’ origin from all persons of all countries?” –Tolkien to his publishers writing about a letter from a German publisher inquiring if he was of aryan origins.

“I cannot, however, forbear to comment that if impertinent and irrelevant inquiries of this sort are to become the rule in matters of literature, then the time is not far distant when a German name will no longer be a source of pride.” –Tolkien to the German publishing company (though Stanley and Unwin may have sent a letter without this comment).

You never know where your impulse to scribble might lead you

YouTube – John Tolkien on “The Hobbit”.

Transcript:

The actual beginning, though it was not really the beginning, but the actual flash point was – I remember very clearly I ?? I took umm I still see the corner in my house in 22 Northmoor Road ??. I got an enormous pile of exam papers there, and uhh markings.. examinations.. summertime?.. it was enormous… very laborious. And unfortunately it was boring. And I remember picking up a paper and actually throwing.. I nearly gave an extra mark for it, an extra five marks actually – there was one page on this particular paper left blank – glorious – nothing to read. So I scribbled on it – I can’t think why: “In a hole in the ground, there lived a Hobbit.

Tolkien as “my” Christian champion

A couple of articles I haven’t had time to fully digest yet as I speed ahead on my biography of Tolkien:

Both of these articles are quite worthwhile.  They are both, I think, hurt by a desire to “defend the Faith.”  Both have their particular virtues on that score as well.  The first of these is written by a person from the perspective of a modern traditionalist kind of conservative Presbyterians.  The second by an author who is writing to justify leaving that world of thought and society (more or less) and joining the Roman Catholic Church (that is not necessarily the point of the individual essay, but that is the overall perspective and purpose of the website).

In general, I think it is a good thing when Protestants love and appreciate Roman Catholic writers such as G. K. Chesterton or Flannery O’Connor.  I think it is a wholesome ecumenicism to appreciate Jesus’ gifts given to the whole Church from outside the Protestant world.  But I think it works when we frankly acknowledge where these people come from.

And, when it comes to fiction writing, I think we have a great deal to read from elsewhere.  Evangelical Calvinist culture in recent Western history is not overwhelmed with notable authors.  All the “Reformed and the Arts” Conferences seem a tacit acknowledgment that most creative types go elsewhere.  (In some ways, one could make the case that the PCA is for Hobbits.)

However, writing a glowing tribute in a very Protestant website, with a whimsical comparison of the Pope to the mouth of Sauron at the end, without ever mentioning that Tolkien was a staunch Roman Catholic, seems deficient to me.

But, at the same time, North American Roman Catholics speaking of the importance of “the Mass” to a man who got angry at the way that they do it, also seems lacking.  Tolkien was a pre-Vatican II Roman Catholic and the changes he lived to see greatly upset him.  Also, I believe that much of Tolkien’s view on myth and truth came from a variety of sources, not all Catholic or even Christian.  I am not confident (yet?) that the Mass is behind Sam’s comment about being inside a song.

I realize I’m a Protestant commentator, so I may simply be biased.  But then again Tolkien hung out with Protestants and with non-Christians (befriending and seeking input on writing and literature from C. S. Lewis when he was still mostly a skeptic).  In his youth, when he conspired with a group of close friends to create an artistic renewal, I don’t think any of them were Roman Catholic.  This doesn’t rule out Christian or even distinctively Roman Catholic influences, but it raises the possibility that looking for them for the purpose of emphasizing them may produce a distorted picture.

Tolkien and Elves, before and after

Before World War I, they were like this:

tinkerbell

They were called Elfs, Fairies, Goblins, Gnomes interchangeably.

Then J. R. R. Tolkien managed to survive WWI, probably because he got Trench Fever.

Convalescing and dealing with the death of friends, he wrote stories about Elves that looked like this:

legolas

By the way.  This is a very good book, but it is rather long and sometimes hard to follow.  It doesn’t cover Tolkien’s whole life, though it does arguably compensate for the amount of attention devoted to the “Inklings” stage in Tolkien’s career.

By the way (again), I’m writing a short biography of Tolkien myself.  Will let you know when there is more to know.

A quotation I don’t want to forget (or two)

KidnappedAs I mentioned here, I’m reading Kidnapped: Being Memoirs of the Adventures of David Balfour in the Year 1751 (Puffin Classics). And I am loving it.  I have even put off spending time researching the politics of the day in Scotland that you really need to know to figure out what is going on.  Maybe I’ll re-read it after I do that.

But I really just want to post this statement.  The story is told in first person and sometimes puts me in mind of some private-eye crime-thrillers I have loved (or Frank Miller’s Dark Knight or Batman: Year One; which was the original reason I ever read Raymond Chandler and Dashiell Hammett).  I won’t spoil it by giving context

I’ve seen wicked men and fools, a great may of both; and I believe they both get paid in the end; but the fools first.

By the way, remember that horrible cartoon “version” of Treasure Island?  Well, Joss Whedon’s verse would be a perfect–perfect!–setting for a scifi version of Kidnapped.

Speaking of which, let’s post another quotation I’ve been obsessing over lately.

Sure as I know anything, I know this – they will try again. Maybe on another world, maybe on this very ground swept clean. A year from now, ten? They’ll swing back to the belief that they can make people… better. And I do not hold to that. So no more runnin’. I aim to misbehave.

Usual (not sure what you allow yourself to watch/read) disclaimers for my endorsements, by the way.